Acabei de pegar a vaquinha que nunca havia sido pega
Upravo sam uhvatio kaubojku koja nikad nije bila uhvaæena.
Estes fatos levaram o oficial a concluir... que Susan Marie Toller havia sido assassinada por Kelly van Ryan.
To nas je navelo da pomislimo da je je ubila Keli Van Rajan.
Só soube que havia sido roubada quando cheguei.
Nisam znao da je ukraden dok nisam došao ovde.
O cofre em questão, número 713... já havia sido esvaziado mais cedo naquele mesmo dia. "
Ради се о трезору број 713 који је већ био испражњен тога дана.
Ele deveria ter morrido de um jeito cuja única explicação seria... que ele havia sido morto por um membro de sua comitiva.
Morao je da umre na jedini nachin, koji se mogao objasniti... da je ubijen od strane sopstvene straže.
Quando achamos você rastejando nos degraus da igreja, quase morto ficou claro que você havia sido enviado para fazer o trabalho de Deus.
Kad smo te našli ispred crkve, polumrtva, znali smo da si poslan za Božji posao,
Pensar nela agora com outra pessoa, parecia que todo o oxigênio havia sido sugado do quarto.
Мислећи о њој са неким другим, је као да осетите да је сав кисеоник исисан из просторије.
Fui exposto a forma feminina de um jeito que nunca havia sido.
Приказала ми се женска форма у облику који никада нисам видео.
Nunca antes um panda havia sido tão temido e tão amado!
Pande se tako još nitko bojao nije. Niti ga toliko volio.
De certa forma sabia que isto já havia sido decidido.
Некако је већ о томе одлучено.
A pedra havia sido movida e o pote sumira.
Kamen je bio pomeren, a posude s novcem nije bilo.
Já discutimos tudo que tínhamos para discutir, achei que havia sido clara.
Raspravili smo sve što smo trebali. Bila sam veoma jasna.
Quando ouvi que o filho de Tom Beckett havia sido emboscado na África, decidi trazer meu trazeiro aqui e levá-lo de volta antes que seja morto.
Kada sam èuo da je sin Toma Becketta pao u zasedu u Africi, rešio sam da se dovuèem ovde i da ga vratim pre nego pogine.
Jesse, por que disse à mãe de Brock que o garoto havia sido envenenado?
Jesse, zašto si rekao Brockovoj majci da joj je sin otrovan?
Quando Sir Francis foi salvo e voltou para casa... ele estava convencido que havia sido amaldiçoado.
Kada je ser Francis spašen i vraæen kuæi bio je ubijeðen da mu je ime prokleto.
E, se um dia havia sido um psicopata, ele não era mais.
I ako je ikada bio psihopata, vise nije bio.
Moria havia sido tomada por legiões de orcs... liderados pelo mais odioso de toda sua raça:
Moriju su zauzele legije orka predvoðeni najogavnijim od svoje vrste.
A mesma notoriedade que durante todo o verão, havia sido fonte de satisfação para Jay Gatsby, passara a ser uma ameaça.
Jer slava koja je celo leto bila zadovoljstvo Džeju Getsbiju, postala je pretnja.
Tudo que me lembro deles dizendo foi... que ela havia sido baleada.
Od svega što su govorili, sjecam se samo da su rekli kako je ustrijeljena.
Quando soube que o celular havia sido rastreado... você se livrou dele, certo?
Само мало. Момак је знао да је ФБИ лоцирао његов телефон. Решио би га се, зар не?
E por um tempo, pelo menos para eles... o antigo ódio entre homens e fadas havia sido esquecido.
Vremenom, cinilo se, kao da je, bar za njih, zaboravljena stara mržnja izmedu ljudi i vila.
O Biggles havia sido baleado, agimos pela emoção e fomos emboscados.
Beagles je upravo upucan, a mi smo uleteli u zasedu.
Quando Terry Long cometeu suicídio o cérebro dele havia sido consumido pela encefalopatia traumática crônica.
Када је Тери Лонг починио самоубиство, мозак му је уништила хронична трауматска енцефалопатија.
Na primeira relação sexual com o sr. Lahey, você sabia que a esposa dele havia sido diagnosticada com câncer ovariano em estágio 4?
Kad ste prvi put spavali s g. Lejhijem, znali ste da je njegovoj ženi dijagnostikovan rak jajnika?
E eu aqui pensando que você havia sido sortudo de ficar preso aqui com ela.
Sve vreme sam mislio da si sreæan seronja što si zaglavio sa Aurorom.
De onde você veio se nada havia sido criado ainda?
Ne lažem. Odakle si ga gledao ako ništa još nije bilo stvoreno?
Uma jovem garota que havia sido aprisionada.
Malu devojèicu koja je bila zatvorena.
Ouvi que ele havia sido derrotado de novo... desta vez em Winterfell... e desta vez para sempre.
Poslednje što sam cuo je da su ga porazili još jednom, ovoga puta kod Zimovrela, i ovoga puta jednom za svagda. Bili bi više nego zahvalni za svaku pomoc koju možete pružiti kraljici.
A corte determinou que, quando os Sioux foram enviados para as reservas e os nove milhões e trezentos mil hectares de suas terras foram liberados para interessados na compra e rancheiros, os termos do segundo tratado de Fort Laramie havia sido violado.
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramija bili su prekršeni.
E o cessar-fogo havia sido traduzido em uma série de resoluções por sanções, e minhas instruções eram de dizer coisas terríveis sobre Saddam Hussein constantemente, o que ele merecia -- ele havia invadido outro país.
Престанак борби је претворен у серију одлука о санкцијама, а ја сам имала задатак да стално говорим прилично ужасне ствари о Садаму Хусеину, што је он и заслужио - напао је другу земљу.
Por acidente, ele havia sido a primeira pessoa a sintonizá-las.
On je slučajno bio prva osoba koja je naišla na njih.
E minha família mandou vir uma mulher cuja mãe havia sido escrava para tomar conta de mim.
Moja porodica je dovela ženu čija je majka bila robinja da se brine o meni.
e eu vi este edifício, que recém havia sido construído em 2005.
Jednog dana sam šetao kroz Junion Skver, i video sam ovu zgradu, koja samo što je bila izgrađena 2005.
Havia sido um acordo comum que um dia eu me casaria com sua prima.
Bila je najnormalnija pretpostavka da ću jednog dana oženiti njegovu rođaku.
Acordei numa reabilitação para lesão na cabeça, eu havia sido retirada da faculdade, e eu soube que meu QI havia reduzido em dois desvios-padrão o que foi muito traumático.
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
Havia sido um incidente isolado e ele nunca mais iria me machucar de novo.
Bio je to izolovani incident i nikada me više neće povrediti.
O primeiro cliente de minha colega havia sido um incendiário.
Moja koleginica je dobila piromana za svog prvog klijenta.
Na pior das hipóteses, uma possessão-- ele havia sido possuído por um anjo maligno um espírito que o iludira, ou até mesmo tentando tirar a sua vida.
U najgorem slučaju, posednutost - obuzeo ga je zao duh, duh koji je došao da ga obmane, čak i da iscedi život iz njega.
Da perspectiva de sua mentalidade mais fixa, sua inteligência havia sido posta a julgamento e elas fracassaram.
Iz njihove perspektive okorelijeg mentalnog sklopa, gledali su na to kao na procenu njihove inteligencije i omanuli su.
Lorna acabou encontrando uma referência a um artigo que havia sido publicado na Alemanha em 1944, um ano após o artigo de Kanner, e depois esquecido, enterrado com as cinzas de uma época terrível que ninguém queria lembrar ou pensar a respeito.
Ali onda je Lorna naišla na referencu na rad koji je objavljen u Nemačkoj 1944. godine, godinu dana nakon Kanerovog rada, i zatim je zaboravljen, zakopan u pepelu užasnog vremena koje niko nije želeo da pamti niti da misli o njemu.
E ele me disse que nada havia sido publicado, mas ele tinha uma tradução não publicada de seu romance "The Golden Horse".
Rekao je da ništa nije objavljeno, ali da ima neobjavljen prevod svog romana „Zlatni konj“.
E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido.
U tom trenutku, mnogi su smatrali da je ta stvar već rešena.
E em alguns desses planetas, o oxigênio que havia sido criado naquela primeira geração de estrelas puderam se fundir com hidrogênio para formar água, água líquida em sua superfície.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
Masters e Jonhnson verificaram se o sêmen havia sido sugado.
A Masters i Džonson su pratili da li je sperma bila usisana.
E a idéia era ir entrar e fazer um levantamento interno uma pesquisa daquele navio, que nunca havia sido feito.
Идеја је била да уђемо и снимимо унутрашњост тог брода, што никад није рађено.
1.4119567871094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo sam uhvatio kaubojku koja nikad nije bila uhvaæena. 